O, Baranku
O, Baranku
O, Baranku
dzięki za Twą krew:/
Chwała, Chwała, Chwała,
Chwała Barankowi,
chwała Barankowi
Chwała Barankowi,
dzięki za Twą krew
O, Baranku,
O, Baranku,
O, Baranku,
dzięki za Twą krew
Chwała, chwała
Chwała Barankowi
Chwała Barankowi
Chwała Barankowi
dzięki za Twą krew
O, Baranku,
O, Baranku,
O, Baranku,
dzięki za Twą krew
Kto uwierzył wieści naszej, a ramię Pana komu się objawiło?
Wyrósł bowiem przed nim jako latorośl i jako korzeń z suchej ziemi.
nie był to wygląd, który by nam się mógł podobać.
Nie miał postawy ani urody, które by pociągały nasze oczy,
Wzgardzony był i opuszczony przez ludzi, mąż boleści, doświadczony w cierpieniu
jak ten, przed którym zakrywa się twarz, wzgardzony tak, że nie zważaliśmy na niego.
Lecz on nasze choroby nosił, nasze cierpienia wziął na siebie. A my mniemaliśmy, że jest zraniony, przez Boga zbity i umęczony.
Lecz on zraniony jest za występki nasze, starty za winy nasze. Ukarany został dla naszego zbawienia, a jego ranami jesteśmy uleczeni.
Wszyscy jak owce zbłądziliśmy, każdy z nas na własną drogę zboczył,
a Pan jego dotknął karą za winę nas wszystkich
Znęcano się nad nim, lecz on znosił to w pokorze i nie otworzył swoich ust, jak jagnię na rzeź prowadzone i jak owca przed tymi, którzy ją strzygą, zamilkł i nie otworzył swoich ust.
Z więzienia i sądu zabrano go, a któż o jego losie pomyślał? Wyrwano go bowiem z krainy żyjących, za występek mojego ludu śmiertelnie został zraniony.
I wyznaczono mu grób wśród bezbożnych i wśród złoczyńców jego mogiłę, chociaż bezprawia nie popełnił ani nie było fałszu na jego ustach.
Byl mu dán hrob se svévolníky, s boháčem smrt našel, ačkoli se nedopustil násilí a v jeho ústech nebylo lsti.
Ale to Panu upodobało się utrapić go cierpieniem.Gdy złoży swoje życie w ofierze,
ujrzy potomstwo, będzie żył długo i przez niego wola Pana się spełni.
Za mękę swojej duszy ujrzy światło i jego poznaniem się nasyci.
Sprawiedliwy mój sługa wielu usprawiedliwi i sam ich winy poniesie.
Dlatego dam mu dział wśród wielkich i z mocarzami będzie dzielił łupy za to, że ofiarował na śmierć swoja duszę i do przestępców był zaliczony.
On to poniósł grzech wielu i wstawił się za przestępcami
Muzik i tekst ceski Georg Zmozek
Polski tekst Tadeusz Kaiser
Śpiew Georg Zmozek
